When it comes to using official documents that come from another country and are in a language different from the one you are going to use them in, it is likely that you will be required to present these documents with a certified translation.

Certified translations are a way for local authorities to ensure that the document they have been presented is adapted to the norms of the society in which it is being used.

A certified translation is one that bears the stamp and signature of a sworn translator.  This individual is one who is trained, skilled, and has a solid knowledge of the law and official terminology as well as an advanced linguistic background.  This person has passed a test to prove these skills and has been trusted by the state to guarantee the accuracy of what he or she translates.

AG Consulting is headed by a sworn translator who has attended law school in both the USA and Croatia.  This makes a world of difference when it comes to truly understanding your document and making sure that the certified translation you get properly captures the original.

If you have a document that requires a certified translation, please feel free to contact us at hello@agconsulting.hr or +385(97)6-999-777.